Why are Pokémon names translated?

The names with which these little creatures are known in different markets, far from being arbitrary, are the result of careful linguistic research. Skilled translators localised their names with the aim of conveying some of the characteristics of the Pokémon themselves – such as their appearance, or special power.

Why are Pokémon names different in English?

There are many examples of this in translated literature, but one of the most interesting is Pokemon names in other languages. There are two main reasons why a name might differ in another language. … Another reason is that the name references something about the character, and that meaning can be lost in translation.

Why are Pokémon names different in Japan?

Sure, a lot of Pokémon retain the same name in English as Japanese (like Pikachu), but there are many others that would be lost on an English audience (like Bulbasaur – Fushigidane in Japanese, a pun meaning “strange seed” and “mysterious isn’t it?”), or ones that would sound too alien (like Onix, which sounds weird in …

Why did Pokémon change their name?

No reason was given for the name changes, but it’s speculated that the Pokemon’s names were changed due to recent regulations that requires game characters not to have English letters in their names. …

See also  What does an XP block do Pokémon?

Is blue French Pokemon?

All of the spin-off Pokémon games have been released in France as well, including Pokémon Project Studio Red and Blue. … All Pokémon games sold in France have been translated into the French language.

Is Pokemon banned in China?

Pokémon Go has been banned in China since 2017 seemingly because of its gameplay. The augmented reality game has players catch virtual Pokémon by travelling to specific locations in the real world. The function was deemed “a big social risk” by regulators, who said it posed a threat to pedestrians and road safety.

Is Pokemon big in China?

In fact, this is not the first time that The Pokémon Company has renamed characters in its franchise to stay on the good side of Chinese censors. … With nearly 620 million players who spent over $37 billion on mobile and PC games in 2018, China has one of the largest gaming markets in the world.

Is Pokemon Chinese or Japanese?

Pokémon. Pokémon, electronic game series from Nintendo that debuted in Japan in February 1996 as Pokémon Green and Pokémon Red. The franchise later became wildly popular in the United States and around the world.

Like this post? Please share to your friends: